Boek
Nederlands

Jeugdherinneringen

Maksim Gorki (auteur), Peter Charles (vertaler)
Autobiografische trilogie van de Russische schrijver (1868-1936) over zijn eerste twintig levensjaren.
Bevat
Titel
Jeugdherinneringen
Auteur
Maksim Gorki
Vertaler
Peter Charles
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Russisch
Editie
3
Uitgever
Utrecht: De Arbeiderspers, 2013
879 p.
ISBN
9789029584890 (paperback)

Besprekingen

De wereldberoemde trilogie waarin Maxim Gorki zijn eerste twintig jaar heeft neergeschreven verschijnt hier voor het eerst in één handzaam en volumineus (879 pagina’s) deel van het prestigieuze 'Privé-Domein'. Vooral sinds de Tweede Wereldoorlog werd elk deel al herhaaldelijk afzonderlijk uitgegeven. Het laatst verschenen ze in de jaren tachtig in de reeks 'Prisma-klassieken' onder de titels Kinderjaren, Onder de mensen en  Mijn universiteiten. De drie titels zijn alle hoogtepunten in het veelzijdige oeuvre van de vader van de sovjetliteratuur. In Kinderjaren (1913-14) tekent Gorki door de ogen van het kind Aljosja een bitter-zwarte wereld, vol rauwe wreedheid, onverschilligheid en smerigheid, waarin toch sprankels van tederheid opflakkeren en waarin de figuur van zijn grootmoeder oplicht als een pure bron van mildheid, poëzie en begrip. Voor de ogen van de lezer trekt een stoet zonderlinge zielen voorbij. Fascinerend is het observatievermogen van de auteur…Lees verder
In 'Jeugdherinneringen' van de bekende Russische schrijver Maxim Gorki (1868-1936) zijn drie autobiografische romans bijeengebracht die Gorki schreef in de jaren 1913 tot 1923. Ze zijn alle drie verschillende keren eerder vertaald, voor het laatst door Maarten Tengbergen in de jaren tachtig van de 20e eeuw (uitgeverij Het Spectrum), maar deze nieuwe uitgave in de serie Privé-domein is uitermate welkom. De vertaling is goed en de stof is buitengewoon boeiend. In het eerste deel, 'Kindertijd' vertelt Gorki over zijn leven bij zijn grootouders, ambachtslieden met een ongekend harde hand. Het tweede deel, 'Onder de mensen' begint als de schrijver veertien jaar oud is en via allerlei baantjes in zijn onderhoud moet voorzien. In het laatste deel, 'Mijn universiteiten', vertelt Gorki over zijn leerjaren in Kazan. Prachtig proza, dat een fascinerend beeld geeft van een arbeidersmilieu in Rusland voor de revolutie. Kleine druk.

Suggesties

Publicaties over dit werk in de bibliotheek